1 00:00:07,546 --> 00:00:25,454 {\fnarabská sazba\fs40\b1\candH6D7806 \\ {\candHFF4600 2 00:00:51,478 --> 00:00:53,146 Seržante, máte nějaký komentář? 3 00:00:53,229 --> 00:00:54,981 Na divácký zájem o váš pořad? 4 00:00:55,064 --> 00:00:56,191 žádný. 5 00:00:56,274 --> 00:00:57,192 Co chceš lidem říct? 6 00:00:57,275 --> 00:00:58,610 Kdo si myslí, že váš pořad podporuje násilí? 7 00:00:58,693 --> 00:00:59,527 Nedívej se na to 8 00:01:01,029 --> 00:01:02,071 žádný 9 00:01:02,155 --> 00:01:02,864 Cítíte zodpovědnost? 10 00:01:02,947 --> 00:01:03,865 O smrti vašeho syna? 11 00:01:03,948 --> 00:01:04,866 Můžete se vyjádřit? 12 00:01:07,786 --> 00:01:08,661 Část práce 13 00:01:09,829 --> 00:01:11,581 Televizní násilí? Jen „součást práce“? 14 00:01:11,664 --> 00:01:13,583 Nejde o násilí 15 00:01:13,666 --> 00:01:15,460 Dobří lidé v tomto městě by to měli vědět 16 00:01:15,543 --> 00:01:19,380 Že když špatní lidé dělají špatné věci, Budou mít následky. 17 00:01:20,840 --> 00:01:22,550 A ty následky 18 00:01:22,717 --> 00:01:24,302 Přestaň s tím nesmyslem 19 00:01:24,385 --> 00:01:27,555 Kdo je zodpovědný, seržante? 20 00:01:36,981 --> 00:01:38,316 Jsem tady na East Side s tipem 21 00:01:38,399 --> 00:01:41,110 Ten násilný zločinec, Reggie Smith 22 00:01:41,194 --> 00:01:43,321 Schovává se v bytě své přítelkyně. 23 00:01:43,404 --> 00:01:47,450 Hledá se pro krádež a A útok smrtící zbraní 24 00:01:58,211 --> 00:02:00,296 Je čas na spravedlnost 25 00:02:08,638 --> 00:02:10,849 Ryan Taylor 26 00:02:12,517 --> 00:02:13,935 Lavice lavice 27 00:02:14,018 --> 00:02:16,771 - Vypněte fotoaparát - Cože? 28 00:02:17,772 --> 00:02:19,732 Vypněte fotoaparát 29 00:02:23,778 --> 00:02:25,613 Podívej, chlapče 30 00:02:27,031 --> 00:02:28,616 Jen to nikomu nesměřujte, ano? 31 00:03:10,783 --> 00:03:12,744 Je to pravda pane? 32 00:03:12,827 --> 00:03:14,454 Pane Fishere 33 00:03:16,456 --> 00:03:17,248 Ano, Cale? 34 00:03:17,332 --> 00:03:19,292 Připraveno ke spuštění 35 00:03:30,803 --> 00:03:35,058 Náš svět je postaven na bedrech barbarů. 36 00:03:35,141 --> 00:03:38,561 Naše společnosti jsou tvořeny krveprolitím. 37 00:03:38,645 --> 00:03:41,272 Ať už tomu chcete věřit nebo ne 38 00:03:41,356 --> 00:03:44,275 Náš program tuto pravdu odhaluje 39 00:03:44,359 --> 00:03:46,611 Mnozí zůstávají znepokojeni tím, že program bude oslavován 40 00:03:46,694 --> 00:03:49,989 Nebo dokonce komodifikace smrti. 41 00:03:50,073 --> 00:03:53,785 -Překladová matice. - Připraven 42 00:03:53,868 --> 00:03:55,578 M.T. Exkluzivní 43 00:03:55,662 --> 00:03:57,372 Nepovažuji to za glorifikaci. 44 00:03:57,455 --> 00:03:59,499 Beru to jako sebezábavu. 45 00:03:59,582 --> 00:04:02,043 Dobře, oprava zvuku 46 00:04:02,335 --> 00:04:04,379 Zapněte světla 47 00:04:05,296 --> 00:04:06,881 Takže lidé tím, že se na to dívají, něco získají? 48 00:04:06,965 --> 00:04:11,970 Je to připomínka toho, že jsme překonali násilné časy. 49 00:04:29,737 --> 00:04:33,616 Takže namítáte, že program ve skutečnosti zachraňuje životy? 50 00:04:33,700 --> 00:04:35,994 Říkám vám, že ano. 51 00:04:39,163 --> 00:04:40,790 Chronocom, technologie 52 00:04:40,873 --> 00:04:42,291 A farmaceutické impérium 53 00:04:42,375 --> 00:04:45,920 Založil váš otec na začátku 80. let, 54 00:04:46,004 --> 00:04:47,005 Po tom všem úspěchu 55 00:04:47,088 --> 00:04:48,464 Všichni byli soustředění 56 00:04:48,548 --> 00:04:52,051 Na tajemném entropickém odrazovém motoru 57 00:04:52,135 --> 00:04:54,303 ...a teď tohle 58 00:04:55,972 --> 00:04:57,557 Technologie cestování časem 59 00:04:57,640 --> 00:05:00,893 Nikdy nebyl zkopírován mimo laboratoř Chronocom 60 00:05:00,977 --> 00:05:02,437 Nikdy se to nestane. 61 00:05:02,520 --> 00:05:05,398 Proč si tuto úžasnou technologii nechávat pro sebe? 62 00:05:05,481 --> 00:05:08,526 Nemohlo by to lidstvu hlubokým způsobem prospět? 63 00:05:08,609 --> 00:05:10,945 Bohužel to tak nefunguje. 64 00:05:11,029 --> 00:05:12,280 co tím myslíš? 65 00:05:12,363 --> 00:05:16,034 To znamená, že je to skutečnost vesmíru. 66 00:05:16,367 --> 00:05:18,953 Snaha změnit minulost 67 00:05:19,037 --> 00:05:21,205 Vesmír vás zastaví 68 00:05:21,289 --> 00:05:24,751 No lidi, to je ono 69 00:05:25,043 --> 00:05:28,004 Jsme živě po páté 70 00:05:28,087 --> 00:05:31,549 Čtyři, tři, dva 71 00:06:03,456 --> 00:06:06,584 Vítejte mezi soutěžícími 72 00:06:07,251 --> 00:06:10,338 Když zazvoní zvonek, kolo začíná. 73 00:06:10,421 --> 00:06:14,884 Stůj a zemři nebo žij, abys mohl bojovat další den. 74 00:06:29,398 --> 00:06:31,818 Začněte 75 00:06:33,945 --> 00:06:35,488 Počkejte 76 00:07:20,158 --> 00:07:21,868 Počkejte 77 00:07:49,687 --> 00:07:51,814 Zajímavé 78 00:07:52,273 --> 00:07:54,859 Ne, vyčistěte to 79 00:07:55,151 --> 00:07:56,110 Extrakce, jste v tom 80 00:07:56,194 --> 00:07:57,778 Bílé pláště připraveny 81 00:08:09,707 --> 00:08:12,793 Měli jsme si naplánovat sezení minulý týden 82 00:08:12,877 --> 00:08:15,880 Vím, že hrajeme dohánět 83 00:08:16,756 --> 00:08:18,049 Ano. 84 00:08:18,925 --> 00:08:20,885 co dělá? 85 00:08:21,677 --> 00:08:23,471 Virus, příteli 86 00:08:23,554 --> 00:08:25,890 Je tam nějaký problém? 87 00:08:26,182 --> 00:08:27,600 Žádný problém, pane Fishere 88 00:08:27,683 --> 00:08:29,810 Dobře 89 00:08:29,894 --> 00:08:31,062 Ukaž mi to 90 00:08:34,106 --> 00:08:35,816 Jsem virus Romulus 91 00:08:35,900 --> 00:08:40,363 A jsme tu, abychom bojovali další den! 92 00:08:42,782 --> 00:08:45,201 Skvělé 93 00:08:45,284 --> 00:08:46,577 Velmi dobré 94 00:08:46,661 --> 00:08:48,704 No, proč to všechno nenatočíme? Předchozí dnešní záběry? 95 00:08:48,788 --> 00:08:51,666 Takže se jich po zbytek týdne zbavíme. 96 00:08:51,749 --> 00:08:54,418 je ještě něco? 97 00:08:54,502 --> 00:08:56,629 Ne, ne ano, jedeme podle plánu 98 00:08:56,712 --> 00:08:59,465 Finalisté byli deportováni asi před hodinou, 99 00:08:59,548 --> 00:09:02,510 A Ryan se chystá projít integrací 100 00:09:03,344 --> 00:09:04,512 -Kdo? -Ryan Taylor 101 00:09:04,595 --> 00:09:07,473 Je vítězem posledního předkola 102 00:09:41,632 --> 00:09:42,550 Otevřete dveře 103 00:09:42,633 --> 00:09:45,052 Jsem policista 104 00:09:46,887 --> 00:09:48,055 Otevřete dveře 105 00:09:51,642 --> 00:09:53,394 Gratuluji k úspěchu 106 00:09:53,477 --> 00:09:55,646 V předkole pan Taylor 107 00:09:59,400 --> 00:10:00,109 kdo jsi? 108 00:10:00,192 --> 00:10:01,944 Jmenuji se Isabelle 109 00:10:02,028 --> 00:10:04,864 Jsem tu, abych vám pomohl s procesem registrace. 110 00:10:04,947 --> 00:10:07,450 Prosím, v klidu 111 00:10:07,533 --> 00:10:08,284 Přesně tak, Isabel 112 00:10:08,367 --> 00:10:09,243 Měl bys mě poslouchat 113 00:10:09,327 --> 00:10:10,578 Jsem policista 114 00:10:10,661 --> 00:10:12,288 Vaše cesta začíná zde na Chronocom--- 115 00:10:12,371 --> 00:10:14,665 Slyšel jsi, co jsem řekl? Chci, abys otevřel tyto dveře 116 00:10:14,749 --> 00:10:16,542 Jsem policista 117 00:10:16,625 --> 00:10:17,793 V pořadu budu za vás zodpovědný. 118 00:10:17,877 --> 00:10:19,295 Mým cílem je podpořit vás 119 00:10:19,378 --> 00:10:22,631 A zdroje, které potřebujete pro úspěšný nový život. 120 00:10:22,715 --> 00:10:25,176 Považujte mě za svou domovskou základnu 121 00:10:25,259 --> 00:10:26,844 A já tě znám 122 00:10:27,970 --> 00:10:30,222 Byl jsem v bytě 123 00:10:30,598 --> 00:10:32,224 Zdrogoval jsi mě 124 00:10:32,308 --> 00:10:35,728 Ne tak docela, ale ano, jsem Já jsem ten, kdo tě sem přivedl. 125 00:10:35,811 --> 00:10:39,148 Právě jsem zabil člověka a sledoval, jak umírá pět dalších. 126 00:10:39,231 --> 00:10:40,649 A já chci vědět proč. 127 00:10:40,733 --> 00:10:42,360 Poté bude čas na vaše dotazy. 128 00:10:42,443 --> 00:10:44,695 Naučili jsme se, že je lepší ne Přetížení našeho nového talentu. 129 00:10:46,155 --> 00:10:47,907 Nyní může být integrace obtížná 130 00:10:47,990 --> 00:10:51,285 Naše studie ukazují, že cestování může Způsobit nepříjemnosti a nepohodlí. 131 00:10:51,369 --> 00:10:55,498 Můžete pociťovat podrážděnost, nevolnost a sucho v ústech. 132 00:10:55,581 --> 00:10:57,792 o čem to mluvíš? 133 00:10:57,875 --> 00:11:02,088 Proč je to s vámi po 70. letech vždy tak těžké? 134 00:11:02,713 --> 00:11:03,506 Jak si přejete 135 00:11:04,757 --> 00:11:06,884 Nicméně rady. 136 00:11:06,967 --> 00:11:09,470 Poslouchejte prosím svého správce zařízení 137 00:11:09,553 --> 00:11:10,971 Chronocom vás vítá v programu. 138 00:11:11,055 --> 00:11:14,725 Chronocom, cesta ke klidnému a jasnému zítřku 139 00:11:47,466 --> 00:11:48,884 Udělejte si prosím pohodlí 140 00:11:48,968 --> 00:11:51,929 Více a posaďte se. 141 00:11:52,138 --> 00:11:56,809 Udělejte si prosím pohodlí a posaďte se. 142 00:11:57,101 --> 00:12:00,855 Udělejte si prosím pohodlí a posaďte se. 143 00:12:00,938 --> 00:12:02,148 Dobrý den 144 00:12:03,232 --> 00:12:04,567 Dobrý den 145 00:12:04,650 --> 00:12:06,444 Jste Američan? 146 00:12:07,153 --> 00:12:08,112 Ano 147 00:12:08,195 --> 00:12:10,364 Ano, to jsem věděl 148 00:12:10,448 --> 00:12:11,574 To jsem věděl 149 00:12:11,657 --> 00:12:12,908 Jméno je Colt 150 00:12:12,992 --> 00:12:15,161 Nejrychlejší zbraň na Západě 151 00:12:16,203 --> 00:12:17,746 Ryane 152 00:12:17,830 --> 00:12:20,374 Rád tě poznávám, můj parťáku 153 00:12:21,459 --> 00:12:23,169 odkud jsi? 154 00:12:24,295 --> 00:12:25,212 Odkud jste? 155 00:12:25,296 --> 00:12:26,755 No, rok 156 00:12:46,567 --> 00:12:47,860 Dnes večer je čas 157 00:12:47,943 --> 00:12:51,739 Pro desátou sezónu "Boj o další den" 158 00:12:51,822 --> 00:12:55,618 Pořádá váš zachránce Romulus Virus. 159 00:12:55,701 --> 00:12:57,661 Z jedné dráhy na druhou 160 00:12:57,745 --> 00:13:00,247 Bojoval jsem o své místo mezi vámi 161 00:13:00,331 --> 00:13:01,874 Cena, kterou jsem zaplatil krví 162 00:13:03,501 --> 00:13:06,921 Mohl bys mi říct, co to je? Co se to tu sakra děje? 163 00:13:07,004 --> 00:13:09,590 Neposlouchal jsi svého nadřízeného? 164 00:13:09,673 --> 00:13:11,592 A bojujte o další den! 165 00:13:11,675 --> 00:13:13,010 Bojovníci jsou vybíráni náhodně 166 00:13:13,093 --> 00:13:15,930 Lze použít zbraně a brnění z vaší doby. 167 00:13:16,013 --> 00:13:18,098 Neexistují žádná pravidla, dokonce ani smrt 168 00:13:18,182 --> 00:13:21,101 Stejně jako v salonu Jenny v pátek večer 169 00:13:21,185 --> 00:13:23,479 Jo, dobře, Colte, bylo hezké s tebou mluvit 170 00:13:23,562 --> 00:13:25,564 Ale už toho mám dost. 171 00:13:25,648 --> 00:13:26,565 Ne, nebudu 172 00:13:26,649 --> 00:13:27,816 Neudělal bych to, kdybych byl... 173 00:13:37,243 --> 00:13:40,037 Říká, že je to dílo ďábla. 174 00:13:40,538 --> 00:13:42,081 Udělej to 175 00:13:46,335 --> 00:13:47,795 Bože můj 176 00:13:55,886 --> 00:13:58,138 Je mi líto, že jste to všichni zažili, 177 00:13:58,222 --> 00:14:01,392 Ale je to dobrá lekce pro vás všechny. 178 00:14:04,395 --> 00:14:09,525 No, možná by sis měl odpočinout, Muchacho 179 00:14:10,943 --> 00:14:13,946 Dobře, ukliď ten nepořádek 180 00:14:14,822 --> 00:14:16,532 Kdo za to může? 181 00:14:16,615 --> 00:14:17,992 Enola 182 00:14:18,617 --> 00:14:20,411 Je vyhozena 183 00:14:21,579 --> 00:14:23,289 Dejte loterii do řady 184 00:14:26,750 --> 00:14:29,253 První noční hra 185 00:14:35,593 --> 00:14:36,885 Seržant Ryan Taylor 186 00:14:36,969 --> 00:14:39,054 Počkejte chvilku 187 00:14:39,138 --> 00:14:41,015 Naprosto klidný, můj parťáku 188 00:14:41,098 --> 00:14:43,976 Proti Arthuru Deanovi 189 00:14:50,190 --> 00:14:52,985 Modli se ke svému Pánu, človíčku 190 00:14:53,068 --> 00:14:56,030 Myslíte, že bych měl toho muže zabít? 191 00:14:56,488 --> 00:15:00,117 Buď to, nebo tě to zabije 192 00:15:13,839 --> 00:15:16,592 Seržant Ryan Taylor 193 00:15:16,675 --> 00:15:19,219 Jsem správce zařízení 194 00:15:19,303 --> 00:15:20,554 jmenuji se Doc 195 00:15:20,638 --> 00:15:22,973 -Správce zařízení, že? -Ano 196 00:15:23,057 --> 00:15:25,976 Bylo mi řečeno, abych dal na tvou radu 197 00:15:27,311 --> 00:15:28,979 je to tak 198 00:15:29,813 --> 00:15:31,315 Připravte se 199 00:15:31,982 --> 00:15:33,359 A když ne? 200 00:15:33,442 --> 00:15:36,612 Být tebou, dělal bych, co chtějí. 201 00:15:36,904 --> 00:15:39,448 To bude vaše nejlepší šance 202 00:15:40,074 --> 00:15:41,992 Šance na co? 203 00:15:44,703 --> 00:15:46,372 Hodiny tikají 204 00:15:52,628 --> 00:15:56,215 Bože můj Miluju tuhle sračku 205 00:15:56,298 --> 00:15:59,134 - Ještě jsi nezačal? -Už to začíná 206 00:15:59,635 --> 00:16:02,846 Vypadá to, že budeme tváří v tvář 207 00:16:03,138 --> 00:16:06,684 Padesátka říká, že moje německá doga useká vašemu chlapci hlavu 208 00:16:07,017 --> 00:16:09,061 -Pravda -Ano 209 00:16:09,144 --> 00:16:10,729 Je to nesmysl? 210 00:16:10,813 --> 00:16:12,606 Vážím si tyhle kecy v žilách 211 00:16:12,690 --> 00:16:15,401 Mmm 212 00:16:35,379 --> 00:16:38,382 Být v pohodě nepomůže 213 00:16:39,550 --> 00:16:41,051 To je šílené 214 00:16:41,135 --> 00:16:44,304 Bylo by šílené projít těmi dveřmi beze zbraně. 215 00:16:44,388 --> 00:16:46,974 Stane se, ať se vám to líbí nebo ne. 216 00:17:16,879 --> 00:17:20,299 Hodně štěstí, seržante 217 00:17:21,592 --> 00:17:23,260 Buď statečný 218 00:17:38,108 --> 00:17:40,110 Tento díl se mi líbí 219 00:18:40,087 --> 00:18:43,090 Navrhuji, abyste se uklidnil, člověče. 220 00:18:58,981 --> 00:19:00,232 Bože můj 221 00:19:00,315 --> 00:19:01,525 Tento klaun to měl vědět lépe 222 00:19:01,608 --> 00:19:04,486 Od přinesení zbraně po souboj s mečem 223 00:19:54,286 --> 00:19:57,205 Zůstaňte spolu J a D, zůstaňte spolu 224 00:20:06,965 --> 00:20:10,010 Bože, ten chlap vypadá opravdu dobře, jen krvácí. 225 00:20:41,541 --> 00:20:42,709 ! 226 00:21:04,898 --> 00:21:06,233 Udržujte střelu blízko 227 00:21:06,316 --> 00:21:08,402 Udržujte jej blízko čtvrté kamery 228 00:22:18,388 --> 00:22:20,015 Bože, to je neuvěřitelné. 229 00:22:20,098 --> 00:22:21,391 Bože, potřebuji se napít 230 00:22:21,475 --> 00:22:22,476 Co takhle drink? 231 00:22:22,559 --> 00:22:24,728 Ne, jsem v pořádku, pane 232 00:22:25,896 --> 00:22:27,481 Ne, pro mě 233 00:22:28,106 --> 00:22:29,900 Dobře 234 00:22:30,233 --> 00:22:31,401 Hmm 235 00:22:32,903 --> 00:22:36,198 Nikdy jsem nepotkal nikoho, kdo by při krvácení vypadal tak dobře 236 00:22:42,454 --> 00:22:44,790 Cítíte se frustrovaní? 237 00:22:45,457 --> 00:22:47,959 Zkuste EQM... 238 00:22:48,794 --> 00:22:51,671 Přináší vám Chronocom 239 00:22:51,755 --> 00:22:55,967 Cesta k jasným a klidným zítřkům 240 00:23:53,608 --> 00:23:55,777 jak se cítíš? 241 00:23:56,361 --> 00:23:57,988 Dobře 242 00:23:58,280 --> 00:24:01,241 Pokud vás stres ovlivňuje, můžeme 243 00:24:01,324 --> 00:24:03,285 Můžeme vám zvýšit dávku. 244 00:24:03,368 --> 00:24:05,620 Ne, řekl jsem, že jsem v pořádku 245 00:24:05,871 --> 00:24:06,872 Stabilní 246 00:24:06,955 --> 00:24:11,418 -Vaše poslední volba, televizní policisto? -Ryan 247 00:24:11,501 --> 00:24:13,378 Trochu moderní. 248 00:24:13,837 --> 00:24:15,422 Myslíte si, že odpovídá značce? 249 00:24:15,505 --> 00:24:17,257 Skóre nad 92 procent 250 00:24:17,340 --> 00:24:22,220 Má silné jméno s demem přes 50 let 251 00:24:22,304 --> 00:24:23,722 Dříve byl slavný 252 00:24:23,805 --> 00:24:25,307 Vsadím se, že to tak bude znovu. 253 00:24:25,390 --> 00:24:29,686 Pokud žije dostatečně dlouho, nevadí. 254 00:24:30,145 --> 00:24:31,938 připravím to 255 00:24:41,031 --> 00:24:42,490 Ronocom 256 00:24:42,574 --> 00:24:44,826 Zítřek je dnes lepší 257 00:24:44,910 --> 00:24:47,495 Udělal jsem stroj času 258 00:24:47,579 --> 00:24:48,496 Toto je ta snadná část. 259 00:24:48,580 --> 00:24:50,248 Chápete, jak jej používat? 260 00:24:50,332 --> 00:24:51,791 To je trochu obtížnější 261 00:24:51,875 --> 00:24:55,962 Řekněme, že se chcete vrátit v čase do roku 1939 262 00:24:56,046 --> 00:24:58,048 Adolf Hitler byl zabit 263 00:24:58,548 --> 00:24:59,633 Dostat se tam není to nejtěžší 264 00:24:59,716 --> 00:25:01,343 Stačí zapnout stroj 265 00:25:01,426 --> 00:25:03,970 Nastavte čas cíle a jděte pěšky 266 00:25:08,934 --> 00:25:12,270 Jakmile dosáhnete roku 1939, Musíte jen dosáhnout svého cíle 267 00:25:12,354 --> 00:25:13,813 A stiskněte spoušť 268 00:25:13,897 --> 00:25:16,066 Sbohem, Adolfe 269 00:25:16,733 --> 00:25:19,486 Co ale najdete, když se vrátíte domů? 270 00:25:19,569 --> 00:25:21,696 Neměl jsi důvod vracet se v čase 271 00:25:21,780 --> 00:25:24,032 Protože Hitler je již mrtvý. 272 00:25:24,115 --> 00:25:25,283 Takže jsi to neudělal 273 00:25:25,784 --> 00:25:26,701 Dobrá práce příteli 274 00:25:26,785 --> 00:25:28,495 Vytvořili jste rozpor 275 00:25:28,578 --> 00:25:31,957 Vesmíru se tyto rozpory nelíbí. 276 00:25:32,457 --> 00:25:36,920 Ptáte se, jak můžeme naverbovat soutěžící z minulosti? 277 00:25:37,128 --> 00:25:40,048 Jakmile vybereme vhodné soutěžící z minulosti 278 00:25:40,131 --> 00:25:42,342 Určujeme okamžik jejich smrti 279 00:25:42,425 --> 00:25:44,427 Až do časové jednotky 280 00:25:44,970 --> 00:25:46,554 V tuto chvíli jsme připraveni 281 00:25:46,638 --> 00:25:48,556 Získat tělo soutěžícího blízkého smrti 282 00:25:48,640 --> 00:25:51,601 A opravit veškerá zranění, která utrpěla v minulosti. 283 00:25:51,685 --> 00:25:53,395 Jakmile je uzdravena a opravena 284 00:25:53,478 --> 00:25:55,522 Soutěžící se mohou zúčastnit zdarma 285 00:25:55,605 --> 00:25:57,899 Pro vaši zábavu 286 00:25:58,191 --> 00:26:00,986 Jakmile soutěžící hraje ve hře „Fight for Another Day“ 287 00:26:01,069 --> 00:26:02,404 Už to skončilo 288 00:26:02,487 --> 00:26:04,406 Vytváříme jejich identické genetické kopie 289 00:26:04,489 --> 00:26:06,866 Originál spálíme. 290 00:26:13,498 --> 00:26:14,708 Jejich falešná těla se vracejí 291 00:26:14,791 --> 00:26:17,043 Na přesnou časovou jednotku, ve které byla pořízena 292 00:26:17,127 --> 00:26:19,713 Tím se zabrání jakýmkoli změnám v minulosti 293 00:26:19,796 --> 00:26:21,840 Dost podstatné, aby to způsobilo rozpor. 294 00:26:21,923 --> 00:26:25,468 Dalo by se říci, pokud jde o vesmír 295 00:26:25,552 --> 00:26:28,054 Jako by nikdy neodešli 296 00:26:34,978 --> 00:26:38,064 Takže to, co říkáš, je, že už jsem mrtvý 297 00:26:38,148 --> 00:26:40,483 A ty mě a ty další šílence držíš v zajetí 298 00:26:40,567 --> 00:26:43,320 Zabíjet se navzájem pro své pobavení 299 00:26:43,403 --> 00:26:45,322 ano i ne 300 00:26:47,032 --> 00:26:51,494 Přivedl jsem vás sem, protože potřebuji vaši pomoc. 301 00:26:52,162 --> 00:26:56,541 Podívejte, lidé zde trpí, všichni jsou napojeni na Chronocom 302 00:26:56,624 --> 00:26:57,751 Jsou to farmaceutická společnost? 303 00:26:57,834 --> 00:26:59,294 Ano, od tvé doby, 304 00:26:59,377 --> 00:27:00,712 Stala se z toho obrovská společnost 305 00:27:00,795 --> 00:27:02,297 Vede ho muž jménem Dresden Fisher, 306 00:27:02,380 --> 00:27:08,720 Kdo ovládá všechna média na planetě. 307 00:27:08,803 --> 00:27:10,221 Manipuluje s lidmi pomocí... 308 00:27:10,305 --> 00:27:11,473 Programování a medicína 309 00:27:11,556 --> 00:27:13,391 Propagace produktu, který nazývá EQM. 310 00:27:13,475 --> 00:27:15,560 Co to má společného se mnou? 311 00:27:15,643 --> 00:27:19,564 Ztratili jste někdy někoho, na kom vám velmi záleželo? 312 00:27:19,647 --> 00:27:21,566 Ztratil jsi někdy někoho, koho jsi miloval? 313 00:27:21,649 --> 00:27:26,071 Bez varování a bez důvodu? 314 00:27:28,531 --> 00:27:30,033 Ano, tohle 315 00:27:30,116 --> 00:27:34,037 Co byste dali výměnou za to, že vám tento pocit vezmou? 316 00:27:36,706 --> 00:27:37,791 Cokoli 317 00:27:37,874 --> 00:27:39,125 No, co kdybych ti to řekl teď 318 00:27:39,209 --> 00:27:40,877 Je to dvousečná zbraň? 319 00:27:40,960 --> 00:27:42,629 Oni to odnesou 320 00:27:42,712 --> 00:27:44,798 Ale pak neucítíte vůbec nic. 321 00:27:44,881 --> 00:27:49,260 Žádná láska, žádné štěstí, nic. 322 00:27:50,887 --> 00:27:53,014 Neznamená cítit se málo, 323 00:27:53,848 --> 00:27:55,975 Neznamená to cítit se lépe. 324 00:27:57,977 --> 00:27:59,229 proč já? 325 00:27:59,312 --> 00:28:03,274 Protože jsi ve své době bojoval za lepší svět 326 00:28:03,358 --> 00:28:04,776 A teď někoho potřebujeme 327 00:28:04,859 --> 00:28:08,613 Bojovat za lepší, než jsme my. 328 00:28:08,696 --> 00:28:10,865 Myslím, že tím chlapem bys mohl být ty 329 00:28:10,949 --> 00:28:13,410 Vidíte, i když je to všechno pravda 330 00:28:14,452 --> 00:28:16,037 co mám dělat? 331 00:28:16,121 --> 00:28:20,083 Vítěz letošní sezóny získává Získejte přímý přístup k Fisher. 332 00:28:22,460 --> 00:28:23,670 Musíte prostě vyhrát 333 00:28:46,401 --> 00:28:47,527 Jaký skvělý boj 334 00:28:47,610 --> 00:28:48,903 Ano. děkuji 335 00:28:48,987 --> 00:28:52,615 Ale špatně míříš 336 00:28:52,907 --> 00:28:54,492 Váš úchop je úplně špatný 337 00:28:54,576 --> 00:28:56,953 Musíte to držet vysoko a pevně 338 00:28:57,036 --> 00:28:58,246 ano? 339 00:29:03,710 --> 00:29:07,797 Zdá se, že jste si našli nové přátele 340 00:29:10,842 --> 00:29:13,511 Je čas na náš druhý zápas! 341 00:29:13,595 --> 00:29:16,055 Kdo vstoupí do ringu tentokrát? 342 00:29:16,139 --> 00:29:22,729 Jen osud rozhodne po třech, dvou, jedné. 343 00:29:22,812 --> 00:29:28,276 Ishida Sakura vs. Blaine Arzor 344 00:29:29,944 --> 00:29:33,323 Zkrátím to, holka. 345 00:29:36,826 --> 00:29:39,329 Vypadá to, že máme vítěze 346 00:29:45,335 --> 00:29:47,086 Nejsem si tím jistý. 347 00:29:47,170 --> 00:29:50,924 Nyní několik strategií vašeho bývalého hrdiny 348 00:29:51,007 --> 00:29:55,595 Pro tento boj je strategie stejná jako obvykle 349 00:29:55,678 --> 00:29:56,554 Přestávka 350 00:29:56,638 --> 00:29:57,430 Hmm 351 00:29:57,514 --> 00:29:58,181 Lebky 352 00:29:58,264 --> 00:29:59,766 Vstupují dva 353 00:29:59,849 --> 00:30:05,104 Ale jen jeden přežije, aby mohl bojovat další den! 354 00:30:28,711 --> 00:30:31,881 Podívejte se na tohle 355 00:30:52,110 --> 00:30:56,114 Stejně jako její zápas může být krátký a sladký 356 00:30:56,197 --> 00:30:59,033 Ale chlapče, ona dělá horkou kaši 357 00:30:59,117 --> 00:31:01,828 Nyní k další bitvě 358 00:31:01,911 --> 00:31:04,872 Kdo vstoupí do ringu tentokrát? 359 00:31:04,956 --> 00:31:07,500 Rozhodne jen osud 360 00:31:21,598 --> 00:31:22,890 Buďte opatrní, nebuďte příliš přátelští 361 00:31:22,974 --> 00:31:26,144 Nikdy nevíte, s kým se můžete střetnout. 362 00:31:33,985 --> 00:31:40,700 Colt Walker vs. Patar Gunbold 363 00:31:41,034 --> 00:31:44,704 Je čas jim ukázat, jak to děláme na Západě. 364 00:32:58,319 --> 00:33:00,363 Buď ty nebo já, můj parťák 365 00:33:02,365 --> 00:33:05,535 Kdo nemá rád kovbojské hry? 366 00:33:05,618 --> 00:33:07,370 Jistě pane 367 00:33:19,716 --> 00:33:23,386 Bude se mi s tebou skvěle zabíjet prasata 368 00:33:24,470 --> 00:33:25,638 Bang 369 00:33:33,146 --> 00:33:36,983 -Skvělý záběr -Děkuji, příteli 370 00:33:37,066 --> 00:33:39,026 Vysoké a úzké, že? 371 00:33:39,110 --> 00:33:40,653 Vysoké a úzké. 372 00:33:43,740 --> 00:33:46,701 Halvor Hilde vs... 373 00:33:46,784 --> 00:33:47,910 Vypadá jako vikingové 374 00:33:47,994 --> 00:33:50,246 Nedivil bych se, kdyby ano. 375 00:33:50,329 --> 00:33:52,832 Al-Razi 376 00:36:20,897 --> 00:36:22,106 jaké jsou odezvy? 377 00:36:22,190 --> 00:36:23,524 Neuvěřitelně vysoká čísla 378 00:36:23,608 --> 00:36:26,611 87% míra nákupu reklam Zobrazí se po každém boji 379 00:36:26,694 --> 00:36:28,321 co? Kdo vede v průzkumech veřejného mínění? 380 00:36:28,404 --> 00:36:30,656 Halvor, ale Ryan jde pozdě, sotva 381 00:36:30,740 --> 00:36:34,493 No, seržant Ryan má talent chytit se reflektorů, 382 00:36:34,577 --> 00:36:36,537 Ať už v jeho nebo naší době 383 00:36:36,621 --> 00:36:40,291 co na to říct? Je to znovuzrozená hvězda. 384 00:36:40,958 --> 00:36:42,835 Znovuzrozená hvězda 385 00:36:42,919 --> 00:36:44,378 To je úžasné! 386 00:36:44,462 --> 00:36:46,589 Děkuji, pane 387 00:36:47,798 --> 00:36:49,842 Myslím dobrý pane 388 00:36:49,926 --> 00:36:51,844 Ach ano 389 00:36:51,928 --> 00:36:52,637 Kdo je v další kategorii? 390 00:36:52,720 --> 00:36:53,971 Je to Spartan vs. Maori 391 00:36:54,055 --> 00:36:55,181 Toto je náš dnešní poslední boj. 392 00:36:55,264 --> 00:36:57,934 Proč nenahradíme Maory Ryanem? 393 00:36:58,017 --> 00:36:59,810 Ale Ryan dnes opravdu bojoval 394 00:36:59,894 --> 00:37:00,937 Ach ne 395 00:37:01,020 --> 00:37:02,313 Ty to nechápeš, Cale 396 00:37:02,396 --> 00:37:06,150 V tom je krása loterie. 397 00:37:06,233 --> 00:37:08,152 Je to náhodné. 398 00:37:08,176 --> 00:37:15,176 \\ Zelená je moje náušnice // 399 00:37:20,456 --> 00:37:22,625 Dobrá volba 400 00:37:24,001 --> 00:37:25,795 souhlasíte? 401 00:37:26,671 --> 00:37:28,172 Ach ano. 402 00:37:30,132 --> 00:37:32,843 V minulosti se mi to osvědčilo 403 00:37:35,638 --> 00:37:37,098 Bojovali jste? 404 00:37:37,431 --> 00:37:39,100 Ano, bojoval jsem. 405 00:37:39,183 --> 00:37:40,810 Tady ne 406 00:37:41,769 --> 00:37:43,604 Baltimore 407 00:37:44,021 --> 00:37:46,857 Byl jsem policistou 32 let 408 00:37:49,902 --> 00:37:51,862 To bylo dávno 409 00:38:03,958 --> 00:38:05,543 seržant 410 00:38:06,293 --> 00:38:08,295 Jste připraveni? 411 00:38:11,507 --> 00:38:14,969 Ve svých dnech jsem rozbil spoustu dveří. 412 00:38:15,344 --> 00:38:17,304 Ani jednou mě to nenapadlo 413 00:38:17,388 --> 00:38:19,807 Nepůjdu ven 414 00:38:21,642 --> 00:38:23,394 Ani jsem to neudělal 415 00:38:25,146 --> 00:38:27,648 Uvidíme se, až se vrátíš 416 00:38:33,529 --> 00:38:35,197 Buď statečný 417 00:38:49,378 --> 00:38:53,132 -Pane, počítač čeká -Dobře, zapni to 418 00:38:53,215 --> 00:38:57,011 Dobře, Ryane, podívejme se, co máš. 419 00:38:57,219 --> 00:39:00,890 A nyní k našemu poslednímu zápasu dne. 420 00:41:17,818 --> 00:41:19,486 Šťastná výhra 421 00:41:25,701 --> 00:41:30,164 Proč si nedomluvíš schůzku s Ryanem? 422 00:41:31,332 --> 00:41:34,084 -Ano, pane -Ano 423 00:41:46,222 --> 00:41:49,516 -Slyšel jsi o klepání na dveře? -Dobrý den, jízdní řád byl odeslán 424 00:41:49,600 --> 00:41:51,393 Fisher se s vámi chce teď sejít. 425 00:41:51,477 --> 00:41:53,812 Můžete to ukončit. 426 00:41:53,896 --> 00:41:55,314 Dokončit to jak? 427 00:41:55,397 --> 00:41:57,358 Zabitím Fishera 428 00:41:57,566 --> 00:42:00,694 O tomhle jsme nemluvili 429 00:42:00,778 --> 00:42:02,446 Co sis myslel, že uděláme? 430 00:42:02,529 --> 00:42:03,989 Mluvíte o vraždě 431 00:42:04,073 --> 00:42:06,867 Ne, mluvím o zastavení masového vraha. 432 00:42:06,951 --> 00:42:09,245 Někdo, kdo působí v legální šedé zóně 433 00:42:09,328 --> 00:42:10,871 Ne, ne, ne, nejsem nájemný vrah 434 00:42:10,955 --> 00:42:13,374 To není atentát. 435 00:42:13,457 --> 00:42:14,375 Je to spravedlnost 436 00:42:14,458 --> 00:42:16,377 Mysli na svého syna Seana 437 00:42:16,460 --> 00:42:18,045 co jsi právě řekl? 438 00:42:18,128 --> 00:42:21,215 Budoucí život, jako je on, můžete zachránit... 439 00:42:21,298 --> 00:42:22,925 Ne 440 00:42:25,970 --> 00:42:27,471 Ne! 441 00:42:29,139 --> 00:42:30,808 Pravda 442 00:42:33,352 --> 00:42:35,187 je mi to líto 443 00:42:36,981 --> 00:42:38,482 je mi to líto 444 00:42:42,820 --> 00:42:46,156 Všichni jsme tady hodně ztratili. 445 00:42:49,535 --> 00:42:51,578 To není pravda 446 00:42:52,329 --> 00:42:54,623 Můžete to ukončit 447 00:42:55,332 --> 00:42:57,042 Prosím 448 00:43:09,263 --> 00:43:11,682 co mám dělat? 449 00:43:12,766 --> 00:43:16,103 Vyměnili vám polštář, jak jste požadoval 450 00:44:01,065 --> 00:44:03,525 Moje hvězda je znovuzrozena 451 00:44:04,651 --> 00:44:07,988 Ach, moje publikum vás miluje 452 00:44:08,989 --> 00:44:09,907 Ano 453 00:44:09,990 --> 00:44:14,536 Jste hvězda ve své i mé době 454 00:44:14,870 --> 00:44:16,705 Pokud chcete autogram, zeptejte se. 455 00:44:16,789 --> 00:44:19,750 V tom bych s vámi mohl souhlasit. 456 00:44:20,584 --> 00:44:23,253 Jsem opravdu velký fanoušek 457 00:44:24,880 --> 00:44:27,966 3. září 1987 458 00:44:28,050 --> 00:44:30,636 Den, kdy byla tragicky zavražděna 459 00:44:30,719 --> 00:44:33,931 Živě v síťové televizi 460 00:44:34,890 --> 00:44:36,809 otcovská síť 461 00:44:36,892 --> 00:44:42,022 Pro ty, kteří to sledovali, to byl traumatický zážitek. 462 00:44:42,106 --> 00:44:46,026 Míra zhlédnutí se ale výrazně zvýšila. 463 00:44:46,110 --> 00:44:49,530 O chvíli později byla telenovela Dobré a špatné větvení 464 00:44:49,613 --> 00:44:51,490 Někteří jsou násilnější než jiní 465 00:44:51,573 --> 00:44:54,535 Vše na základě vaší malé nabídky 466 00:44:54,618 --> 00:44:56,203 Můj program nebyl o násilí 467 00:44:56,286 --> 00:44:58,372 Ne, já taky ne 468 00:44:59,415 --> 00:45:02,126 Všechno je to o větším dobru 469 00:45:02,876 --> 00:45:05,921 Víte, jaká je dnes kriminalita? 470 00:45:07,297 --> 00:45:08,799 tři 471 00:45:10,467 --> 00:45:11,885 Tříprocentní kriminalita 472 00:45:11,969 --> 00:45:16,140 V historii lidstva to nikdy nebylo lepší. 473 00:45:16,473 --> 00:45:18,475 A víte proč? 474 00:45:18,767 --> 00:45:20,561 "Boj o další den" 475 00:45:22,271 --> 00:45:23,689 co ode mě chceš? 476 00:45:23,772 --> 00:45:25,899 Spolupracujte se mnou s Chronocom 477 00:45:25,983 --> 00:45:28,318 Proč bych to sakra dělal? 478 00:45:41,832 --> 00:45:43,542 Právě dorazily nejnovější zprávy 479 00:45:43,625 --> 00:45:46,587 6letý syn policisty Je držitelem medailí na vysoké úrovni 480 00:45:46,670 --> 00:45:50,132 Zastřelili ho členové velkého drogového gangu. 481 00:45:50,215 --> 00:45:53,010 Vyšetřování stále probíhá, ale zdroje naznačují 482 00:45:53,093 --> 00:45:55,512 Terčem byl seržant Taylor 483 00:45:55,596 --> 00:45:59,099 Kvůli jeho účasti v nedávném případu 484 00:46:02,936 --> 00:46:05,272 Jmenoval se Sean, že? 485 00:46:07,232 --> 00:46:08,734 Tragické 486 00:46:08,817 --> 00:46:12,863 Nevím, co bych dělala, kdybych přišla o své jediné dítě. 487 00:46:16,116 --> 00:46:18,994 Co kdybych to mohl vrátit? 488 00:46:22,039 --> 00:46:26,418 Co kdybyste mohli být zase spolu? 489 00:46:28,504 --> 00:46:31,340 Tady a teď 490 00:46:33,675 --> 00:46:35,469 Jak? 491 00:46:35,844 --> 00:46:38,263 Stejným způsobem jsem tě připravil 492 00:46:40,891 --> 00:46:42,434 Jaký to má smysl? 493 00:46:50,776 --> 00:46:52,736 Za nic 494 00:46:55,781 --> 00:46:59,034 Jen pokračujte v tom, co děláte 495 00:46:59,993 --> 00:47:02,371 Udělejte mi skvělou nabídku 496 00:47:03,497 --> 00:47:06,166 A vrátím ti tvého syna. 497 00:47:06,375 --> 00:47:08,043 Vše, co musím udělat, je vyhrát? 498 00:47:08,502 --> 00:47:12,297 Jaký je nejlepší vzor pro lidi doma 499 00:47:12,381 --> 00:47:13,799 O padlém hrdinovi 500 00:47:13,882 --> 00:47:17,261 Kdo bojuje za dobro v nás všech? 501 00:47:22,391 --> 00:47:24,059 Spali na tom 502 00:47:50,627 --> 00:47:52,462 Ryane 503 00:47:52,838 --> 00:47:55,549 Ryane, tohle byla naše šance 504 00:47:55,632 --> 00:47:57,217 Ano. 505 00:47:59,177 --> 00:48:02,681 A začněte skutečným důvodem, proč chcete, aby byl Fisher mrtvý 506 00:48:02,764 --> 00:48:04,266 Už jsem ti to řekl 507 00:48:04,349 --> 00:48:05,142 Nesmysl 508 00:48:05,225 --> 00:48:06,435 Jsem dlouholetý policajt. 509 00:48:06,518 --> 00:48:08,687 Poznám lež, když ji slyším 510 00:48:08,770 --> 00:48:11,023 Ale věříš Fisherovi? 511 00:48:12,232 --> 00:48:14,693 Může být můj syn vrácen? 512 00:48:14,776 --> 00:48:17,237 -Ryan -Ano nebo ne? 513 00:48:18,405 --> 00:48:19,823 Ano, ale... 514 00:48:19,906 --> 00:48:23,577 I když je šance, musím to zkusit. 515 00:48:38,425 --> 00:48:40,010 Isabelle 516 00:48:41,303 --> 00:48:42,846 Pane Fishere 517 00:48:46,892 --> 00:48:49,770 Chtěl jsem s tebou mluvit. 518 00:48:49,853 --> 00:48:50,520 na čem? 519 00:48:50,896 --> 00:48:52,147 No, pro začátek 520 00:48:52,230 --> 00:48:54,191 Chtěl jsem ti poblahopřát k Ryanovi. 521 00:48:54,274 --> 00:48:58,236 Zdá se, že se stal oblíbeným fanouškem. 522 00:48:58,904 --> 00:49:00,489 děkuji 523 00:49:02,824 --> 00:49:05,410 Kdy jste měli poslední poradu? 524 00:49:07,871 --> 00:49:09,831 Asi před týdnem 525 00:49:11,124 --> 00:49:11,875 Hmm 526 00:49:11,958 --> 00:49:13,293 No, naše záznamy naznačují 527 00:49:13,377 --> 00:49:16,713 Nebyl jsi tam několik měsíců 528 00:49:16,797 --> 00:49:18,757 A to bylo naposledy, co jsem tam byl 529 00:49:18,840 --> 00:49:23,136 Byl jsem pod základní linií. 530 00:49:23,637 --> 00:49:24,888 Hned se na to podívám. 531 00:49:24,971 --> 00:49:27,099 Ujišťuji vás, že to musí být chyba. 532 00:49:27,182 --> 00:49:28,558 Dokud nebude tento problém vyřešen 533 00:49:28,642 --> 00:49:35,148 S okamžitou platností vám dávám volno. 534 00:49:36,149 --> 00:49:38,235 Ale nedělej si starosti 535 00:49:38,318 --> 00:49:40,904 Když se vrátíte nad základní čáru 536 00:49:40,987 --> 00:49:43,532 Můžete obnovit veškerou svou práci. 537 00:49:57,379 --> 00:50:00,841 Trochu moc starý na hraní s hračkami, Není to tak, strážníku? 538 00:50:00,924 --> 00:50:03,301 Kde jsi vůbec vzal tu věc? 539 00:50:04,594 --> 00:50:06,304 Isabelle 540 00:50:06,722 --> 00:50:08,014 Isabelle, co? 541 00:50:08,098 --> 00:50:10,600 Co chtěla na oplátku? 542 00:50:16,398 --> 00:50:19,735 Berete to velmi zběžně, že? 543 00:50:20,569 --> 00:50:21,820 co na to říct? 544 00:50:23,071 --> 00:50:25,407 Máme tady skvělou zdravotní péči 545 00:50:29,536 --> 00:50:30,996 Pravda 546 00:51:26,676 --> 00:51:28,512 Podívejte se na ně 547 00:51:49,699 --> 00:51:50,826 Ach můj bože, A&B, A&B 548 00:51:50,909 --> 00:51:53,578 Zůstaň těsný, zůstaň těsný 549 00:52:24,818 --> 00:52:27,445 Neuvěřitelné 550 00:52:34,536 --> 00:52:36,913 Pojď, nech mě se podívat 551 00:52:39,583 --> 00:52:43,712 -Děkuji -Není třeba to zmiňovat. 552 00:52:44,296 --> 00:52:46,339 Víš, kdybych to nevěděl lépe 553 00:52:46,423 --> 00:52:49,009 Řekl jsem, že vypadáš 554 00:52:49,092 --> 00:52:51,970 Užijte si to tam 555 00:52:52,429 --> 00:52:54,848 Právě dokončuji práci 556 00:52:55,098 --> 00:52:57,225 Tohle nefunguje, seržante 557 00:52:59,394 --> 00:53:01,354 Máte co říct? 558 00:53:01,438 --> 00:53:05,191 Za mých časů jsme to dělali, protože jsme museli. 559 00:53:05,275 --> 00:53:08,194 Neměli jsme na výběr. To byla součást práce. 560 00:53:08,278 --> 00:53:11,907 Protože to bylo potřeba k ochraně nevinných lidí. 561 00:53:12,407 --> 00:53:14,784 Přísahali jsme, že je ochráníme 562 00:53:18,955 --> 00:53:22,667 Je snadné to říct, když sedíte za stolem. 563 00:53:25,962 --> 00:53:30,300 Sedím za stolem, protože nemám jinou možnost. 564 00:53:30,467 --> 00:53:33,511 Sleduji tuto zábavu a nic necítím 565 00:53:33,595 --> 00:53:35,805 Protože nemám na výběr 566 00:53:37,098 --> 00:53:39,309 Ty, máš na výběr 567 00:53:40,435 --> 00:53:44,773 Nikdy nezapomeň, odkud pocházíš. 568 00:53:45,148 --> 00:53:46,399 Nezapomeň, kdo jsi 569 00:53:46,483 --> 00:53:49,819 A proč jste tuto práci vůbec dělal? 570 00:53:52,322 --> 00:53:54,658 Něco ti řeknu, chlapče 571 00:53:55,075 --> 00:53:57,285 Tohle všechno za to nestojí 572 00:53:59,913 --> 00:54:01,456 Máte 56 sekund 573 00:54:40,161 --> 00:54:43,498 Prosím, dej mi chvilku 574 00:54:43,790 --> 00:54:46,626 Prosím, prosím 575 00:54:49,838 --> 00:54:52,632 Chci ji jen naposledy vidět 576 00:55:22,871 --> 00:55:24,372 Jsem připraven 577 00:55:34,716 --> 00:55:37,719 Pane, co máme dělat? 578 00:55:39,054 --> 00:55:40,722 Střílejte dál 579 00:55:54,986 --> 00:55:58,364 Jmenuji se seržant Ryan Taylor 580 00:55:59,991 --> 00:56:01,743 Jsem policista 581 00:56:01,826 --> 00:56:03,411 Jsem otec 582 00:56:03,495 --> 00:56:08,583 Jsem člověk a ona také. 583 00:56:08,875 --> 00:56:13,505 Desátník Sandy Lewis, voják a matka. 584 00:56:13,588 --> 00:56:15,006 To není zábava 585 00:56:15,090 --> 00:56:19,511 Všechno, co vám řekli o tomto programu, je lež. 586 00:56:19,594 --> 00:56:21,179 Přejít na inzerát 587 00:56:21,262 --> 00:56:22,180 Pane, hodnocení 588 00:56:22,263 --> 00:56:23,556 Pokud sedíte doma 589 00:56:23,640 --> 00:56:26,684 A ty to teď sleduješ, tak to vypněte... 590 00:56:26,768 --> 00:56:29,771 Zkuste EQM 591 00:56:44,953 --> 00:56:46,788 Pane, měli bychom? 592 00:56:48,123 --> 00:56:50,625 A zabít mou velkou hvězdu? 593 00:56:50,959 --> 00:56:52,377 jsi blázen? 594 00:56:52,460 --> 00:56:52,961 Udělej to 595 00:56:53,044 --> 00:56:53,837 Ano pane 596 00:56:53,920 --> 00:56:56,214 Za pět minut se vrátíme živě 597 00:56:56,297 --> 00:56:58,967 Čtyři, tři, dva 598 00:57:17,277 --> 00:57:19,362 Dobře, zopakujte tento klip 599 00:57:19,445 --> 00:57:21,656 Chci to spustit s reklamami EQM 600 00:57:21,739 --> 00:57:24,784 Každou minutu až do dalšího zápasu 601 00:57:30,331 --> 00:57:33,126 Každý má práci, ne? 602 00:57:33,209 --> 00:57:34,252 Pusťme se do práce 603 00:57:34,335 --> 00:57:37,380 Krize odvrácena, pojďte, chlapi! 604 00:57:40,341 --> 00:57:42,677 Bylo to poprvé 605 00:57:44,137 --> 00:57:45,847 Je to skutečný problém 606 00:57:45,930 --> 00:57:47,432 Ano je, Cale 607 00:57:47,515 --> 00:57:51,060 Bohužel lidé Rise of a Hero milují 608 00:57:51,144 --> 00:57:53,813 Stejně tak padá 609 00:58:01,821 --> 00:58:05,491 Tady padají jako mouchy. 610 00:58:06,367 --> 00:58:09,162 Myslel jsem na to samé 611 00:58:12,207 --> 00:58:13,708 vy 612 00:58:17,754 --> 00:58:22,133 Pokud jde o tebe a mě 613 00:58:22,217 --> 00:58:26,721 Kdo jste tam nahoře, pospěšte si 614 00:58:29,849 --> 00:58:30,767 Dohoda 615 00:58:30,850 --> 00:58:33,269 To bylo snadné 616 00:58:33,353 --> 00:58:37,106 Vždycky jsem si myslel, že jsi velmi slušný a příjemný muž. 617 00:58:42,737 --> 00:58:45,907 Co kdyby k tomu nemuselo dojít? 618 00:58:47,116 --> 00:58:48,868 co tím myslíš? 619 00:58:52,121 --> 00:58:53,706 já nevím 620 00:58:54,374 --> 00:58:56,000 já nevím 621 00:58:56,084 --> 00:58:58,711 Ale musí existovat jiný způsob Přes tohle, jo? 622 00:58:59,879 --> 00:59:01,631 No, někdy prostě musíte přijmout 623 00:59:01,714 --> 00:59:04,259 Karty, se kterými máte co do činění, Ryane. 624 00:59:04,342 --> 00:59:07,303 Víte, v naší vlasti máme přísloví: 625 00:59:07,387 --> 00:59:09,222 Nezáleží na tom, jestli kovboj zůstane 626 00:59:09,305 --> 00:59:11,516 Na horské straně nebo na rovině. 627 00:59:11,599 --> 00:59:16,896 Dokud je teplo, má kam odložit čepici. 628 00:59:17,146 --> 00:59:18,982 Nenosíš svůj klobouk 629 00:59:19,065 --> 00:59:21,276 Ano. 630 00:59:21,359 --> 00:59:25,822 Je čas oznámit první semifinálový zápas. 631 00:59:25,905 --> 00:59:31,828 Halvor Hilda vs. Colt Walker! 632 00:59:37,166 --> 00:59:39,127 chystám se 633 00:59:40,586 --> 00:59:43,006 - Colt -Uložte si to 634 00:59:44,257 --> 00:59:46,634 Brzy se vrátím. 635 01:00:00,606 --> 01:00:02,483 Bože můj, Bože můj 636 01:00:02,817 --> 01:00:05,320 Jste skvělý cíl, pane 637 01:00:09,699 --> 01:00:13,119 Silný, tichý typ Vážím si toho 638 01:00:14,912 --> 01:00:16,164 Štít 639 01:00:19,208 --> 01:00:20,835 Štít 640 01:00:22,712 --> 01:00:24,630 Z masa a kostí 641 01:00:33,097 --> 01:00:35,641 No, to je používání tvé mysli 642 01:00:53,409 --> 01:00:54,827 Oh 643 01:01:08,216 --> 01:01:10,134 Vítejte na rodeu 644 01:01:24,065 --> 01:01:25,274 Ha! 645 01:02:19,996 --> 01:02:21,330 Dobře 646 01:02:49,358 --> 01:02:50,610 Kdo vyhrává průzkumy veřejného mínění? 647 01:02:50,693 --> 01:02:53,946 Ryan je stále s Coltem Rise 648 01:02:57,074 --> 01:02:58,701 Napiš mi linku 649 01:03:08,461 --> 01:03:10,463 Omlouvám se, příteli 650 01:03:12,006 --> 01:03:13,591 Objednávky shora 651 01:03:57,718 --> 01:03:58,803 Sakra 652 01:04:09,397 --> 01:04:12,233 Přišel jsi mě zabít 653 01:04:13,609 --> 01:04:14,986 To nechci 654 01:04:16,779 --> 01:04:19,407 Přišel jsem zemřít 655 01:04:22,952 --> 01:04:24,495 Nemusíš 656 01:04:24,579 --> 01:04:26,122 Statečný 657 01:04:26,205 --> 01:04:27,915 Ryan se odváží konfrontovat Sakuru 658 01:04:27,999 --> 01:04:31,043 S ničím jiným než s holýma rukama? 659 01:04:31,127 --> 01:04:33,504 Sakura vždycky udělá velký nepořádek 660 01:04:37,300 --> 01:04:41,387 Bez míru nemůže existovat život. 661 01:04:41,470 --> 01:04:42,722 Tady není klid 662 01:05:03,659 --> 01:05:05,286 co to děláš? 663 01:05:05,995 --> 01:05:08,205 co to děláš? 664 01:05:14,086 --> 01:05:18,507 Chci jen čestně zemřít v bitvě 665 01:05:20,217 --> 01:05:23,971 Budete to vy, kdo za to zaplatí 666 01:05:24,513 --> 01:05:25,681 Dobře 667 01:05:25,765 --> 01:05:28,434 Toto je symbol válečníka 668 01:05:28,517 --> 01:05:31,062 Dám ti 200 ku 1, že to Ryan nedokáže 669 01:05:43,491 --> 01:05:44,742 V zabíjení není žádná čest 670 01:05:46,410 --> 01:05:49,872 Postavíme se proti sobě jako rovnocenní. 671 01:08:30,741 --> 01:08:33,035 Velmi statečný 672 01:08:53,848 --> 01:08:55,307 Ne! 673 01:09:05,025 --> 01:09:07,820 V tohle jsem nedoufal 674 01:09:08,529 --> 01:09:10,489 je mi to líto 675 01:09:27,047 --> 01:09:29,508 Nemusíte to dělat 676 01:09:33,220 --> 01:09:37,558 Ne, o tom už bylo rozhodnuto. 677 01:09:56,785 --> 01:09:59,747 Ne ne 678 01:10:02,291 --> 01:10:06,211 Čestnou smrt, prosím 679 01:11:53,152 --> 01:11:56,322 kam? kam jdeš? 680 01:11:58,824 --> 01:12:01,326 Proč prostě nezemře? 681 01:12:01,660 --> 01:12:05,205 Pane, musíme mu poslat léčbu 682 01:12:08,876 --> 01:12:10,377 pane? 683 01:12:33,400 --> 01:12:35,277 Jste tady 684 01:12:36,236 --> 01:12:39,656 co? Vypadám v televizi lépe? 685 01:12:40,908 --> 01:12:42,826 Na vaše posly, na vaše posly, na vaše posly 686 01:12:42,910 --> 01:12:44,912 Ano, ano, ano, 687 01:12:52,294 --> 01:12:54,755 Je nebezpečné být tady 688 01:12:56,423 --> 01:12:58,759 Chtěl jsem říct, že se omlouvám 689 01:12:59,802 --> 01:13:03,722 Měl jsi pravdu To je pro mě osobní 690 01:13:11,814 --> 01:13:13,315 Cassie 691 01:13:16,276 --> 01:13:17,986 Moje sestra 692 01:13:21,824 --> 01:13:22,991 Bylo to krásné 693 01:13:24,451 --> 01:13:26,787 Alespoň zvenčí. 694 01:13:27,454 --> 01:13:31,458 Uvnitř trpěla 695 01:13:32,167 --> 01:13:35,838 Jak víte, právě jsem začal pracovat v Chronocomu 696 01:13:36,130 --> 01:13:41,552 Když uvedli na trh svůj nový stabilizátor nálady, iQM. 697 01:13:43,679 --> 01:13:46,515 Povzbuzoval jsem ji, aby to vzala 698 01:13:48,976 --> 01:13:50,561 Nenáviděl jsem to. 699 01:13:50,644 --> 01:13:52,771 Řekla, že se díky tomu cítila prázdná 700 01:13:52,855 --> 01:13:54,231 Jako kdyby 701 01:13:54,565 --> 01:13:57,359 Jako by chyběla část jí samé. 702 01:14:02,030 --> 01:14:03,740 Tak jsem to zaplatil 703 01:14:03,824 --> 01:14:07,870 Protože ve skutečnosti to bylo jiné, ale... 704 01:14:09,538 --> 01:14:11,415 Bylo to jednodušší 705 01:14:11,874 --> 01:14:13,500 Když jsem přestal brát prášky 706 01:14:13,584 --> 01:14:16,503 Její stav se začal zhoršovat 707 01:14:17,546 --> 01:14:19,423 Příznaky se zhoršily a... 708 01:14:19,506 --> 01:14:21,800 Hej, hej, hej 709 01:14:25,012 --> 01:14:27,014 To nemůžeš vědět 710 01:14:29,099 --> 01:14:30,934 Ale Fisher věděl 711 01:14:36,899 --> 01:14:40,402 Fisher řekl, že to všechno začalo tím, že jsem zemřel v televizi 712 01:14:40,485 --> 01:14:42,279 Je to pravda? 713 01:14:42,362 --> 01:14:44,031 Mm-hmm 714 01:14:46,033 --> 01:14:47,451 Podívej 715 01:14:47,534 --> 01:14:49,828 Podívej, teď nemůžeme Fishera zastavit. Už je pozdě 716 01:14:49,912 --> 01:14:53,290 Ale možná tomu můžeme zabránit. 717 01:14:53,373 --> 01:14:55,959 -Jak? -Přivedeme vás zpět 718 01:14:56,043 --> 01:14:58,629 A ty bráníš tomu, aby se moje smrt objevila v televizi 719 01:14:58,712 --> 01:15:00,631 Ne ne ne ne nemůžeš 720 01:15:00,714 --> 01:15:02,257 Prošli jsme tím .rozpor 721 01:15:02,341 --> 01:15:04,968 Rozpor, já vím. To je podstata 722 01:15:05,052 --> 01:15:09,223 Tomu všemu můžete zabránit. 723 01:15:11,225 --> 01:15:12,643 Už jsem mrtvý 724 01:15:12,726 --> 01:15:16,605 Máte šanci změnit budoucnost pro každého. 725 01:15:16,688 --> 01:15:18,482 Ale výběr je na vás 726 01:15:18,565 --> 01:15:22,694 Můj přístup je zablokován a vy jste uzamčeni. 727 01:15:23,737 --> 01:15:26,031 Pak budeme potřebovat pomoc 728 01:15:27,908 --> 01:15:29,368 No, budu potřebovat, abys mi to řekl 729 01:15:29,451 --> 01:15:32,079 Vše, co víte o tomto místě 730 01:15:33,080 --> 01:15:34,790 Dobře 731 01:15:37,459 --> 01:15:39,169 Máte vteřinku? 732 01:15:39,253 --> 01:15:41,296 Pro vás mám dvě 733 01:15:41,630 --> 01:15:44,007 Potřebuji si půjčit zbraň 734 01:15:45,008 --> 01:15:46,635 Jaká je mzda? 735 01:15:47,135 --> 01:15:48,637 To není dobré 736 01:15:49,471 --> 01:15:51,014 Jsem s tebou 737 01:15:54,017 --> 01:15:55,143 Tady to je 738 01:15:55,227 --> 01:15:58,522 To bude skvělá show 739 01:15:58,605 --> 01:16:00,649 Ano, zdá se 740 01:16:03,610 --> 01:16:04,653 Chcete vsadit na cigarety? 741 01:16:04,736 --> 01:16:06,113 Co jsme ve vězení? 742 01:16:14,371 --> 01:16:16,873 Dobrý večer Jsem virus Romulus 743 01:16:16,957 --> 01:16:20,669 A dnes večer se loučíme s další sezónou 744 01:16:20,877 --> 01:16:22,671 Jediný způsob, jak víme 745 01:16:22,754 --> 01:16:25,882 Se střetem dvou nejslavnějších válečníků 746 01:16:25,966 --> 01:16:27,467 Populární v našem softwaru vůbec. 747 01:16:29,803 --> 01:16:32,264 Madam, chceme, abyste šla s námi. 748 01:16:32,347 --> 01:16:36,435 Nejprve muž mluví se svým šestiranným revolverem 749 01:16:36,518 --> 01:16:37,936 .a zabývá se smrtí 750 01:16:38,020 --> 01:16:42,024 Náš zabijácký kovboj Colt 751 01:16:42,107 --> 01:16:43,191 Ne 752 01:16:43,275 --> 01:16:44,484 Na vaše posly, pánové 753 01:16:44,568 --> 01:16:46,069 Dostal jsem nějaké objednávky 754 01:16:46,153 --> 01:16:50,032 Od toho velkého muže tam nahoře, Fishera 755 01:16:50,115 --> 01:16:54,745 Ne, musím si udělat krátký výlet. 756 01:16:56,413 --> 01:16:57,497 Ano. Dobře 757 01:16:57,581 --> 01:16:58,915 děkuji... 758 01:16:58,999 --> 01:17:01,793 Aby ti sloužil 759 01:17:01,877 --> 01:17:04,963 A jeho protivník v tomto souboji na život a na smrt 760 01:17:05,047 --> 01:17:08,550 Letos předvedl úžasný výkon 761 01:17:08,634 --> 01:17:10,052 Je to vzpoura v ringu. 762 01:17:10,135 --> 01:17:15,849 Je to strážce zákona seržant Ryan Taylor 763 01:17:16,558 --> 01:17:18,143 Seržant Ryan 764 01:17:18,226 --> 01:17:21,980 Vrátil se z mrtvých lépe než kdy jindy... 765 01:17:23,523 --> 01:17:24,941 Je vše v pořádku? 766 01:17:25,025 --> 01:17:28,028 Doktore, budu potřebovat podporu 767 01:17:48,590 --> 01:17:49,883 Dobře 768 01:18:05,023 --> 01:18:06,733 Pojď 769 01:18:30,924 --> 01:18:33,135 Víš, že jsem ho viděl 770 01:18:34,636 --> 01:18:36,221 Vaše nabídka 771 01:18:37,472 --> 01:18:39,266 Ta nabídka 772 01:18:40,600 --> 01:18:43,103 I když jsi mrtvý 773 01:18:43,478 --> 01:18:44,896 V tu chvíli jsem věděl 774 01:18:44,980 --> 01:18:48,191 To je to, co jsem chtěl dělat se svým životem. 775 01:18:48,275 --> 01:18:53,947 Nutno říct, že to nedopadlo tak, jak jsem doufal. 776 01:18:56,199 --> 01:18:58,160 Ještě je čas 777 01:18:59,828 --> 01:19:03,915 A tobě dochází čas. 778 01:19:05,709 --> 01:19:07,377 seržant 779 01:19:07,794 --> 01:19:10,422 Uvidíme se, až se vrátíš 780 01:19:14,759 --> 01:19:15,677 Buď statečný 781 01:19:21,766 --> 01:19:23,977 Buď statečný 782 01:19:25,812 --> 01:19:28,106 Ano, buďte odvážní 783 01:19:29,149 --> 01:19:32,903 Překladová matice připravena 784 01:19:32,986 --> 01:19:36,990 - Večerní načasování je exkluzivní - Oprava ve zvuku. 785 01:19:38,909 --> 01:19:40,952 Zobrazit světla 786 01:19:41,828 --> 01:19:44,664 Umístěte předběžné záběry do své fronty 787 01:19:45,582 --> 01:19:46,708 Pane, předběžné výstřely byly pozastaveny 788 01:19:46,791 --> 01:19:48,251 Dobře, Cale 789 01:19:48,335 --> 01:19:51,922 Je čas udělat si jeden pro historické knihy. 790 01:19:52,005 --> 01:19:53,924 pane 791 01:19:55,509 --> 01:19:56,510 děkuji 792 01:20:06,937 --> 01:20:09,314 Jsi na to připraven, kovboji? 793 01:20:10,524 --> 01:20:12,442 Myslím, že jsem připraven 794 01:20:33,713 --> 01:20:34,923 co se děje? 795 01:20:35,006 --> 01:20:35,840 Záložní generátory se porouchají 796 01:20:35,924 --> 01:20:37,342 Ne, ne, ne 797 01:20:37,425 --> 01:20:41,096 To je nemožné Kontaktujte technika 798 01:20:41,429 --> 01:20:43,431 -Telefony byly rozbité -Oh 799 01:20:50,730 --> 01:20:51,731 Ahoj lidi 800 01:20:51,815 --> 01:20:53,358 Tak a je to tady Hodiny tikají 801 01:20:53,441 --> 01:20:55,151 -Kde je Isabelle? -Tam nás potkáš 802 01:20:55,235 --> 01:20:56,695 Budu vaším společníkem pro tento večer. 803 01:20:56,778 --> 01:20:57,988 Mimochodem, já jsem Gerard. Velký fanoušek 804 01:20:58,071 --> 01:20:59,531 No, to je to nejlepší, co můžu udělat. 805 01:20:59,614 --> 01:21:01,449 Šest starých kulek 806 01:21:01,533 --> 01:21:04,202 Tohle je můj kluk Uděláte dobře 807 01:21:05,537 --> 01:21:06,621 -Vysoký a úzký -Jako smyčka 808 01:21:06,705 --> 01:21:08,164 Tak tohle je krásný okamžik 809 01:21:08,248 --> 01:21:09,833 Ale záložní generátor bude fungovat kdykoli 810 01:21:09,916 --> 01:21:11,126 Takže teď nebo nikdy 811 01:21:11,209 --> 01:21:12,711 - Doktore, dveře? - Rozuměl jsem tomu 812 01:21:12,794 --> 01:21:16,381 Tohle je docela vzrušující moment, že? 813 01:21:16,464 --> 01:21:18,049 Co říkáte teď v takové situaci? 814 01:21:18,133 --> 01:21:19,384 Ty Hao 815 01:21:19,467 --> 01:21:21,720 Vše, co dělá vozíky v pohybu obecně 816 01:21:21,803 --> 01:21:24,639 To je dobře Ye Hao 817 01:21:25,849 --> 01:21:29,144 Tady nic neříkej 818 01:21:32,314 --> 01:21:34,691 Teď dej tomu malému parchantovi vědět 819 01:21:34,774 --> 01:21:38,153 Co udělala baltimorská policie? 820 01:21:41,323 --> 01:21:43,283 Pojď, pojď 821 01:22:05,597 --> 01:22:09,643 No, pojď, pojď 822 01:22:14,981 --> 01:22:17,275 Jak to máme použít, když je výpadek proudu? 823 01:22:17,359 --> 01:22:18,735 No, má svůj vlastní zdroj energie 824 01:22:18,818 --> 01:22:20,236 Oddělené od hlavní elektrické sítě 825 01:22:20,320 --> 01:22:22,405 V nouzových situacích, 826 01:22:22,489 --> 01:22:24,866 Tohle určitě je. 827 01:22:33,875 --> 01:22:36,753 Sakra 828 01:22:37,045 --> 01:22:37,962 Tady to je. opravit? 829 01:22:38,046 --> 01:22:39,714 Teď, když jsme tady všichni 830 01:22:39,798 --> 01:22:41,466 Máš pravdu, kovboji 831 01:22:41,549 --> 01:22:43,426 Nyní jste dříve nastavili sekvenační software. 832 01:22:43,510 --> 01:22:46,638 -Máme své okno. -Kde je Isabelle? 833 01:22:46,721 --> 01:22:48,890 Nevím. Teď bys tu měl být. 834 01:22:48,973 --> 01:22:50,892 Pokud uvažujete o tom, že se tam vrátíte 835 01:22:50,975 --> 01:22:53,019 To je velmi špatný nápad 836 01:22:53,103 --> 01:22:53,853 Jak to tam venku vypadáme, Colte? 837 01:22:55,313 --> 01:22:58,900 -Máme energii -Dobře, je pryč 838 01:22:58,983 --> 01:23:02,153 Není ani v místnosti s vybavením 839 01:23:06,574 --> 01:23:07,659 Jsem si toho vědom, Cale 840 01:23:07,742 --> 01:23:09,285 No, měli bychom? 841 01:23:09,994 --> 01:23:11,996 Ne, ještě ne 842 01:23:14,833 --> 01:23:15,917 Přejít na reklamy 843 01:23:16,000 --> 01:23:18,837 kam jdeš? 844 01:23:18,920 --> 01:23:22,382 Dám lidem, co chtějí. 845 01:23:27,971 --> 01:23:29,139 Dobře 846 01:23:29,222 --> 01:23:31,641 Je nám tu dobře 847 01:23:31,725 --> 01:23:32,976 Ah 848 01:23:33,059 --> 01:23:34,185 Jediné, co musím udělat, je přepnout vypínač 849 01:23:34,269 --> 01:23:37,480 Až najdeme Isabelle 850 01:23:41,901 --> 01:23:42,736 Počkat, počkat, počkat 851 01:23:43,570 --> 01:23:45,405 Půjdu ji najít 852 01:23:45,488 --> 01:23:46,698 Ani nevíte, kam jít uvnitř budovy 853 01:23:46,781 --> 01:23:48,158 Jsem tu roky 854 01:23:48,241 --> 01:23:50,827 Tak počkej ...Dejte mi dvě minuty a já... 855 01:23:59,085 --> 01:24:03,214 Promiňte, šerife, tohle je pro vás konec cesty. 856 01:24:03,298 --> 01:24:04,883 Co to sakra děláš? 857 01:24:04,966 --> 01:24:06,384 Poslední muž stojící 858 01:24:06,468 --> 01:24:08,887 Život hrdiny vypadá dobře 859 01:24:08,970 --> 01:24:10,180 Zasranej bastard 860 01:24:10,263 --> 01:24:12,348 Nic osobního 861 01:24:12,432 --> 01:24:15,018 Jen se starám o sebe a manželku 862 01:24:15,101 --> 01:24:16,478 Kéž Bůh žehná její duši 863 01:24:16,561 --> 01:24:18,813 Svět bez zločinu a toho všeho 864 01:24:18,897 --> 01:24:19,856 To je dobrá věc, Ryane 865 01:24:19,939 --> 01:24:21,399 Všechno, co ti říkám, je lež. 866 01:24:21,483 --> 01:24:24,819 Tady nejsi o nic bezpečnější než v tom ringu. 867 01:24:24,903 --> 01:24:26,738 No, v tom se ty a já lišíme. 868 01:24:30,283 --> 01:24:31,701 Dámy a pánové 869 01:24:31,785 --> 01:24:32,869 Vítejte zpět na závěr 870 01:24:34,454 --> 01:24:39,417 "Desáté výročí "Boj za další den." 871 01:24:39,501 --> 01:24:42,587 Jaký nečekaný den. 872 01:24:42,670 --> 01:24:47,050 Muže přede mnou není třeba představovat. 873 01:24:47,300 --> 01:24:50,595 Je to seržant Ryan Taylor 874 01:24:50,678 --> 01:24:53,139 Ve své době legenda 875 01:24:53,223 --> 01:24:56,643 Dokonce máme v nabídce doplněk. 876 01:24:56,726 --> 01:24:58,561 Isabel Emerson 877 01:25:04,692 --> 01:25:08,613 Ryan Healer, běž 878 01:25:14,118 --> 01:25:14,869 jak se cítíš? 879 01:25:14,953 --> 01:25:15,954 V nejlepším stavu. a ty? 880 01:25:16,037 --> 01:25:17,413 Dámy a pánové 881 01:25:17,497 --> 01:25:19,999 Finále se hraje poprvé 882 01:25:20,083 --> 01:25:22,669 Před magií 883 01:25:22,752 --> 01:25:24,337 To přivedlo naše hrdiny sem. 884 01:25:24,420 --> 01:25:29,384 Vítěz zde dostane nový život 885 01:25:29,467 --> 01:25:32,554 S milovanou osobou z minulosti. 886 01:25:38,852 --> 01:25:40,728 Ty Hao 887 01:25:45,692 --> 01:25:47,819 Věnujte pozornost stroji 888 01:25:51,114 --> 01:25:52,365 Virus, co dělat? 889 01:25:52,448 --> 01:25:56,077 Slíbil jsem svému bratrovi, že se vrátí jako první! 890 01:26:04,168 --> 01:26:06,337 Zastřelte ho! 891 01:26:12,844 --> 01:26:15,972 Ryane, když to uděláš, 892 01:26:16,055 --> 01:26:20,518 Smaže to jakoukoli šanci, že znovu uvidíš svého syna. 893 01:26:20,602 --> 01:26:22,353 Promiň, Fishere 894 01:26:22,687 --> 01:26:24,397 Je čas na spravedlnost 895 01:26:24,731 --> 01:26:26,774 Ne, běželo mu hlavou 896 01:26:27,775 --> 01:26:29,527 Ustřelil si hlavu 897 01:27:32,465 --> 01:27:35,677 Tohle je nejlepší sezóna vůbec 898 01:27:39,055 --> 01:27:41,224 Tohle je televize 899 01:27:58,074 --> 01:27:59,409 Vypněte fotoaparát 900 01:27:59,492 --> 01:28:02,161 Jen to nikomu nesměřujte, ano? 901 01:28:27,395 --> 01:28:29,647 Oh, člověče 902 01:28:52,336 --> 01:28:54,547 Jak jsi stále naživu? 903 01:28:55,965 --> 01:28:57,842 Musíme jít 904 01:28:59,969 --> 01:29:01,721 Isabelle teď 905 01:29:05,016 --> 01:29:06,642 Jdeme 906 01:29:26,370 --> 01:29:27,955 Mluv se mnou 907 01:29:28,039 --> 01:29:29,582 Vezměte to 908 01:29:31,084 --> 01:29:32,335 Měníme budoucnost 909 01:29:35,922 --> 01:29:37,298 Pojďme někam 910 01:30:20,322 --> 01:37:39,322 {\fnarabská sazba\fs40\b1\candH6D7806 \\ {\candHFF4600